Cantalkie對廣機

Hold a key. Speak.
The words appear.對廣機 撳住個掣，講嘢，
字就會打出嚟。Cantalkie

Dictation for the Mac that handles English, 普通話 and 廣東話 — including switching between them mid-sentence. Everything runs on your own machine. No account, no cloud, no subscription. Mac 上嘅語音輸入，聽得明英文、普通話同廣東話， 一句入面轉嚟轉去都得。全部喺你部機度行，唔使開戶口，唔上雲端，唔使月費。

Ask about early access 查詢搶先試用 See it work 睇下點運作
In development — a macOS release is coming. 開發中 — macOS 版本即將推出。
Cantalkie

The glow tells you what it's doing 個光話畀你知佢喺度做緊乜

No window steals your focus. A glow runs along the edge of the screen — green while it listens, cyan while it transcribes — so you never have to look away from what you were writing. 冇窗口搶你個焦點。螢幕邊會有一圈光 — 聽緊你講嘢係綠色，轉緊文字係青色 — 你唔使望開去。

Listening

Hold to talk撳住講嘢

Caps Lock becomes push-to-talk. Nothing is recorded until you press it, and the text lands where your cursor already was. Caps Lock 變咗按住講。你唔撳佢唔會錄， 啲字會插入你個游標本身嗰度。

caps lock
Listening — green 聆聽中 — 綠色
Transcribing — cyan 轉錄中 — 青色
Inserted, and gone 插入咗，然後消失

Built for Cantonese, not adapted to it 為廣東話而做，唔係夾硬套上去

Most dictation tools treat Cantonese as an afterthought, and it shows. Cantalkie was built around it from the start. 大部分語音輸入工具都當廣東話係附送嘅，用起上嚟就知。 Cantalkie 由第一日開始就係圍住廣東話嚟做。

Cantonese that holds up真係識廣東話

Spoken Cantonese, transcribed as Cantonese — not quietly rewritten into formal written Chinese. Output is Traditional Chinese, as Hong Kong writes it. 你點講就點出，唔會靜雞雞幫你改成書面語。出嚟係繁體字，跟香港習慣。

Nothing leaves your Mac啲嘢唔會離開你部機

The speech model runs locally. Your voice is never uploaded, never stored on a server, and the app works with the network switched off entirely. 語音模型喺本機行。你把聲唔會上傳，唔會存喺人哋部伺服器，熄咗網一樣用得。

One key, anywhere一個掣，邊度都用得

Hold Caps Lock, say what you mean, let go. The text lands in whatever app you were already typing in — mail, chat, notes, a browser field. 撳住 Caps Lock 講嘢，放手，啲字就入咗你本身用緊嗰個 app — 電郵、傾偈、筆記、瀏覽器都得。

Set up once, then forget it 設定一次，之後唔使再理

A guided setup walks through the two permissions macOS needs, then gets out of the way. Everything else lives in one small Settings window. 設定精靈會帶你行完 macOS 要嘅兩個權限，之後就唔阻你。 其他嘢全部喺一個細細嘅設定視窗入面。

Setup wizard showing Accessibility permission granted
Guided setup設定精靈 Each permission shows live status, so you always know what is still needed. 每個權限都有即時狀態，你一睇就知仲差乜。
Settings showing English, 普通話 and 廣東話 with Traditional Hong Kong output
Hong Kong output, by default預設出香港字 Three languages detected automatically, written out as Traditional Chinese the way Hong Kong writes it. 三種語言自動辨認，出嚟係繁體字，跟香港習慣。
Settings showing Raw, Tidy and Polish clean-up levels
Three clean-up levels三個執靚程度 Raw, tidy or polished — and it never summarises. It removes noise, never a point you made. 原文、執靚或者再執靚 — 佢淨係去雜音，唔會刪你講過嘅嘢。

How it works點樣運作

  1. Hold the key撳住個掣 Caps Lock becomes push-to-talk. Nothing is recorded until you press it. Caps Lock 變咗按住講。你唔撳，佢唔會錄。
  2. Speak naturally照平時咁講 Mix languages freely. Each pause is transcribed on its own, which is what keeps a Cantonese sentence from being flattened into English. 中英夾雜冇問題。每一段停頓分開處理，所以一句廣東話唔會被溝成英文。
  3. Let go放手 The text is inserted where your cursor already was. On an Apple Silicon Mac this typically takes about a second for a dozen seconds of speech. 啲字會插入你個游標本身嗰度。喺 Apple Silicon Mac 上，講十幾秒通常一秒左右就出到。

Requirements系統需求

Computer
電腦
Any Mac with Apple Silicon (M-series). 16 GB memory or more recommended. 任何 Apple Silicon（M 系列）Mac，建議 16 GB 或以上記憶體。
Languages
語言
English, 普通話, 廣東話 — detected automatically, including mid-sentence. 英文、普通話、廣東話 — 自動辨認，句子中間轉都得。
Network
網絡
Needed once to download the speech model. Not needed to dictate. 下載語音模型嗰陣要用一次。之後用嚟輸入唔使網絡。
Licence
授權
A one-time purchase. No subscription. 一次性購買，冇月費。

About關於我哋

Cantalkie is made by Ajuby International Limited, a software company registered in England and Wales. We build on-device speech tools for languages that the big providers handle badly. If you would like to talk to us about the product, licensing it, or working together, write to hello@cantalkie.com and a human will reply. Cantalkie 由 Ajuby International Limited 開發， 一間喺英格蘭及威爾斯註冊嘅軟件公司。我哋專做本機語音工具，針對大廠做得唔好嘅語言。 想傾產品、授權，或者合作，歡迎電郵 hello@cantalkie.com，會有真人回覆。